L'industrie cinématographique est en pleine mutation, propulsée par l'essor de l'intelligence artificielle (IA) qui redéfinit les paradigmes de production, de distribution et de consommation. Les avancées récentes, notamment dans la traduction audiovisuelle des productions chinoises, illustrent comment l'IA peut surmonter les barrières linguistiques, élargissant ainsi l'audience internationale. Cependant, cette transformation s'accompagne de débats intenses sur la préservation de la créativité humaine et les implications éthiques de ces technologies. Les leaders de l'industrie, réunis au Festival International du Film du Caire, ont souligné que bien que l'IA puisse transformer le cinéma, elle ne remplacera jamais la créativité humaine.