La industria cinematográfica está en plena transformación, impulsada por el auge de la inteligencia artificial (IA) que está redefiniendo los paradigmas de producción, distribución y consumo. Los avances recientes, especialmente en la traducción audiovisual de producciones chinas, ilustran cómo la IA puede superar las barreras lingüísticas, ampliando así la audiencia internacional. Sin embargo, esta transformación viene acompañada de intensos debates sobre la preservación de la creatividad humana y las implicaciones éticas de estas tecnologías. Los líderes de la industria, reunidos en el Festival Internacional de Cine de El Cairo, han destacado que aunque la IA puede transformar el cine, nunca reemplazará la creatividad humana.